Il Piccolo Principe E Il Drago A Otto Teste, Wanpaku Oji No Orochi Taiji [1963]

Il Piccolo Principe E Il Drago A Otto Teste







:::->Scheda dell'anime<-:::
Titolo originale: Wanpaku Ouji no Orochi Taiji
Compagnia: Toei
Anno: 1963
Durata: 85
Regia: Yugo Serikawa

:::->Caratteristiche<-:::
Fonte Video: DVDRIP
Fonte Audio: SAT (IRIS)
Sottotitoli: Rosario

Codec: Xvid (Rosario) - x264 (Maison72)
Bitrate video: 1890kbps @ 23.980fps (Rosario) - 2950 @ 23976fps (Maison72)
Risoluzione: 720x304 (Rosario) - 674x330 (Maison72)
Audio: MP3 ITA 128kbps @ 44100khz + JAP

:::->Trama<-:::
Nel film il protagonista è il giovane principe Susano, figlio di Izanami, che inizia la ricerca della madre Izanagi.
Basato sulla mitologia giapponese, un piccolo principe parte da casa alla ricerca dello spirito della madre morta. Lungo la via si scontra con un pesce gigante, il cattivo dio del fuoco e il drago a 8 teste. Le tre storie di questo film sono un adattamento di alcuni capitoli del 'Nihon Shoki' (Annali del Giappone - 720 d.C.), una cronaca storica dell'VIII secolo sugli imperatori giapponesi, gli dei e i semidei.

:::->Note<-:::
Con il successo di Hakujaden (La leggenda del Serpente Bianco, prima produzione Toei del 1958), Hiroshi Okawa, presidente Toei, cercò di realizzare un lungometraggio d'animazione l'anno.
Uno di quelli che hanno ricevuto maggiore successo di pubblico e critica è stato 'Wanpaku Oji no Orochi Taiji (Il principe valoroso sconfigge il serpente-drago, 1963).
La regia è di Yugo Serikawa (1931-2000), già assistente regista di Nobuo Nakagawa e Kyotaro Namiki in Shintoho. Tra gli assistenti di questo film c'era lo sconosciuto Isao Takahata e Yasuo Otsuka (1931), funzionario impegnato nella lotta anti-droga che lasciò il suo lavoro per occuparsi d'animazione.

Il film è uno dei capolavori nella storia dell'animazione giapponese, importante e famoso per aver introdotto la figura del Direttore dell'Animazione nel sistema di produzione (la persona che corregge i disegni degli animatori per eliminare piccole differenze e dare uniformità all'aspetto dei personaggi), per la storia, i disegni, gli sfondi, i colori, la musica, l'animazione.

Il finale è incredibile con un'animazione che persegue un certo realismo e una cura nel dettaglio. Belle le scene del combattimento contro la tigre all'inizio del film e la scena della danza.

Akira Ifukube, meglio conosciuto come compositore per i film di Godzilla, ha scritto una colonna sonora importante per un film d'animazione.
Si è perso molto dei riferimenti storici quando il film arrivò negli Stati Uniti e fu adattato in un film americano per bambini.
Uscito nei cinema giapponesi il 24/3/1963, vinse il Premio Noboru Ofuji nel 1964, riconoscimento dato all'intero staff che realizzò il film.

Il film era inedito in Italia sino al 21 marzo scorso, quando è stato trasmesso per la prima volta in tv con un nuovo doppiaggio italiano sul canale Iris!
Si ringrazia Rosario che ha avuto la compiacenza di rifare il rip sotto mia cortese rottura di co****ni perche' ritenevo che questo titolo necessitasse di una seconda versione fatta come si deve! Grazie!
Ma soprattutto si ringrazia LordOfAnime per il contributo disinteressato al recupero di questa traccia audio a cui va un encomio speciale e che mi auguro possa comparire su queste pagine per essere ringraziato personalmente!

E dato che siamo in vena di ringraziamenti, ringraziamo pure Maison72 che si e' sbattuto a fare un rip nuovo (immagino con i sottotitoli gia' presenti di Rosario, o no?), l'ultimo screen sopra proviene dalla sua versione. Ecco il link!

:::->Link<-:::

O il link diretto:
h**ps://mega.co.nz/#!hsY02JoZ!LKSlxvT9RWnSqZgReagTbvdduf5sNeTJGtWS-oRCFkI

alt.binaries.boneless
alt.binaries.anime

Link per il DVD originale (richiede registrazione, non si garantiscono fonti complete):
h**p://asiandvdclub.org/details.php?id=53775

:::->Cover<-:::
manifesto originale


copertina dvd originale


Edited by Wolf71 - 19/3/2014, 22:22

Sono entrato in contatto con un appassionato spagnolo su un forum e, in cambio del dvd rip di Ercolino, mi ha dato il file mp3 col doppiaggio spagnolo del film per farne un mux (su questa traccia audio si potrebbe
anche fare la traduzione per creare i sottotitoli italiani)

eccovi il trailer originale
www.youtube.com/watch?v=0I3IG848-dk

Edited by Rosario - 23/5/2010, 15:28

questo è l'inizio del film nella versione americana (su cui si basa la versione spagnola)
www.youtube.com/watch?v=TS14RS-IT0U

Edited by Rosario - 27/5/2010, 23:05

il poster americano del film



facendo il mux del doppiaggio spagnolo mi sono accorto che le due canzoni del film sono in rimaste in lingua originale, contrariamente ad altri film Toei dell'epoca con le canzoni tradotte in inglese o spagnolo, strano...

quando qualcosa a noi?

ed eccoci al dvd rip mux di questo film capolavoro nella storia dell'animazione giapponese (817 mb, doppio audio spagnolo/giapponese + 2 trailers)

vuvuvu.megaupload.com/?d=UIZXEASB

Ringrazio Animehunter per le informazioni su come fare un buon rip e soprattutto l'utente Ryudo del forum 'Malditas Gallettas' e responsabile del sito www.nocillatv.es che mi ha dato la traccia audio in spagnolo.

Edited by Wolf71 - 13/6/2010, 23:43

La ringrazio molto, Rosario, felici di aver lavorato con voi, dal modo in cui il dvd I enviastes di Alakazam il Grande, è un peccato, ma l'edizione spagnola si basa sulla americani e otto minuti viene tagliato e il verbale altri filmati sono mezclados.Que buon traduttore ha google

io non uso il mulo, qualcuno di voi può aiutare il nostro Fa.Gian ? Grazie

quindi in italiano niente?nemmeno i subs?

scusa ma chiedi troppo senza fare nulla, non va bene...è già tanto aver recuperato il doppiaggio spagnolo e adesso il film si trova in rete mentre prima era invisibile...basta tradurre i dialoghi spagnoli e realizzare i sottotitoli italiani, non è difficile (ma per il momento non sono disponibile, chi ci vuole provare ?)

mhhh potrei provarci....ma non so fare i sub...esistono già in spagnolo?